Literaturwissenschaftler
Professor an der Universität von Grenoble.
Axes de recherche:
1) Le théâtre allemand contemporain, centré sur la question du « rire au théâtre ». Il s’agit moins de définir un genre (la comédie ou la satire) que d’étudier des stratégies de subversion des codes dramaturgiques et discursifs : dans la « comédie bourgeoise » qui oppose un collectif et son ordre social à un « trouble fête » (Nestroy), dans une écriture grotesque qui associe la farce et l’humour noir (Tabori), ou dans des « textes-limite » en prose qui mettent en jeu et en crise le monologisme d’un discours idéologique dominant (Heiner Müller, Elfirede Jelinek).
2) La réécriture littéraire (prose, théâtre) : la notion d’intertextualité conçue non pas comme un phénomène de filiation (problème philologique des sources), mais comme une dynamique dialogique entre un texte et les autre discours qui lui sont antérieurs ou contemporains. Un aspect particulier concerne le passage d’un code à l’autre : l’adaptation cinématographique d’un texte littéraire (analyse des différences de stratégie narrative, des contraintes etc.), la parodie, la déconstruction satirique etc.
Publications (livres):
Christian Klein (sous la direction de): "Réécritures", Presses Universitaires de Grenoble, 1989. Introduction (pp.5-14), traductions.
"Shakespeare revisité par Heiner Müller dans 'Hamlet-machine' " (pp.111-156).
"Heiner Müller lecteur des 'Liaisons Dangereuses' de Laclos dans 'Quartett' " (pp.159 -185).
Christian Klein (sous la dir. de): "Réécritures", Presses Universitaires de Grenoble, 1989.
"Heiner Müller ou l'Idiot de la République. Le dialogisme à la scène", Ed. Peter Lang, Bern, 1993, 445 pp.
Christian Klein (sous la dir. de): "Rilke et la modernité. Les Cahiers de Malte Laurids Brigge , Colin, Paris 1996.
Co-responsabilité du numéro de la Revue Germanica sur le théâtre contemporain (avec André Combes et Ingrid Haag): "Esthétique théâtrale et représentation du sujet" (n° 18/1996)