Geboren 1956 in São Paulo. Übersetzerin, Lektorin und Autorin.
Christine Röhrig, nascida em São Paulo, em 1957, teve desde cedo o aprendizado da língua alemã por ser filha de pai alemão. Estudou no Colégio Visconde de Porto Seguro onde cursou o currículo alemão, que não só incluía o estudo da língua, como também de outras matérias como matemática, física e química em alemão.
É formada em Jornalismo pela Universidade Paulista, e fez Pós-Graduação de Jornalismo na Escola de Comunicações e Artes (ECA USP), mas não defendeu tese. Atuou, entre 1991 e 1999 como editora de livros na Editora Paz e Terra e como secretária de redação da Revista Política Externa. Entre 1999 e 2001, ocupou o cargo de editora executiva da editora Unesp e de 2001 a 2004 trabalhou como editora na Cosac & Naify, onde ainda coordena a Coleção dramática de textos teatrais.
Já esteve diversas vezes na Alemanha: de 1995 até 2002 trabalhou na Feira de Frankfurt e também viajou a Berlim para participar do Colóquio Heiner Müller, em 2003, organizado pela Sociedade Heiner Müller e Academia de Artes.
Röhrig faz parte do Núcleo Suspeito, grupo de artistas que atuam em diversas áreas, principalmente teatro. Tem diversos artigos publicados nos jornais Folha de São Paulo e Estado de São Paulo. Coordenou a publicação e traduziu diversas peças de autores do teatro contemporâneo alemão, como Bertolt Brecht, Heiner Müller, Renné Pollesch, Armin Petras e Dea Loher.
Escreveu o roteiro para o curta Quero ser Jack White, de Charly Braun, além disso traduziu diversas peças do teatro alemão que foram encenadas em todo o Brasil. Entre elas, Woyzeck e A morte de Danton, dirigidas por Cibele Forjaz, Fausto Zero, encenada por Márcio Meirelles em 2001 e em 2004 por Gabriel Villela, A vida na praça Roosevelt dirigida por Rodolfo Velásquez e Esperando Godot, de Samuel Beckett com direção de Marcelo Lazzarato.
Christine acredita que "estudar o autor e o contexto da obra que vai traduzir e conhecer bem o português, além do idioma a ser traduzido" são necessários para se ser um bom tradutor.