Lappiyul

bildende Künstlerin, Bühnenbildnerin

(= Hee-Eun Park)
Bildende Künstlerin, Bühnenbildnerin, Regisseurin, Übersetzerin, Verlegerin

Geboren 1971 in Seoul, Süd-Korea
1990 - 1995 Studium Freie Kunst / Malerei an der Hong-Ik Universität in Seoul
1998 - 2002 Studium Freie Kunst / Bühnenbild an der Kunstakademie in Düsseldorf bei Prof. Karl Kneidl
2002 - 2004 Studium Theaterwissenschaft, Kulturanthropologie / Volkskunde an der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz
Eigene Inszenierungen (Auswahl):
2006 „Fatzer - Ich bin in Unordnung“, nach Bertolt Brecht, Seoul
2008 „Der Findling“ nach Heinrich von Kleist und Heiner Müller, Seoul
2010 „Penthesilea-Utopia“, Leseperformance, Seoul und Suncheon
2011 „Penthesilea“ von Heinrich von Kleists, Seoul
2013 „Theatermaschine - Andauernd Nullpunkt“ nach Heinrich von Kleist und Heiner Müller, Mainz

Ausstellungen (Auswahl):
2006 „Rough Art #1“, Space Rough, Seoul
2007 „Anbbang-Project“, Nina & Coco, Berlin
2014 „Institut für Körperheilkunde (Wir heilen keinen Körper, sondern sagen, wie es geht.)“ Mainz

Übersetzungen/Veröffentlichungen:
2005 „Fatzer“-Fragment von Bertolt Brecht (Erstübersetzung, BookIn)
2009 "Der Findling - Die Aktualität der Kunst ist morgen", Dokumentationsbuch der deutsch-koreanischen 10-Tage-Werkstatt in Seoul (fatzer-project)
2011 "Penthesilea" von Heinrich von Kleist (Erstübersetzung, mediabus)
"ll: Blindgänger :ll", Dokumentationsbuch der deutsch-koreanischen 14-Tage-Werkstatt "Penthesilea" in Seoul (fatzer-project)
2014 "Prometheus" von Heiner Müller (Erstübersetzung, io-edition).



(= Hee-Eun Park)
Educational Artist, Set Designer, Director, Translator, Publisher

Lappiyul was born in 1971 in Seoul, South Korea. She studied Free Art and Painting at the Hong-Ik University in Seoul from 1990 until 1995 and then Free Art and Set Design at the Art Acedemy in Düsseldorf with Professor Kneidl from 1998 until 2002. From 2002 until 2004 Lappiyul received further education in Theater Studies, Cultural Anthropology and Ethnology at the Johannes-Gutenberg-University in Mainz.
A selection of her staging include:
2006 “Fatzer – I am in a Disarry“, according to Bertolt Brecht, Seoul
2008 “The Foundling“ according to Heinrich von Kleist and Heiner Müller, Seoul
2010 “Penthesilea-Utopia“, Reading Performance, Seoul and Suncheon
2011 “Penthesilea“ by Heinrich von Kleists, Seoul
2013 “Theater machine - Constant Zero Point“ according to Heinrich von Kleist and Heiner Müller, Mainz

A selection of exhibitions:
2006 “Rough Art #1“, Space Rough, Seoul
2007 “Anbbang-Project“ , Nina & Coco, Berlin
2014 “Institute for Body Medicine (We do not heal any bodies, but rather say how it is going.)“ Mainz

Translations/Publications:
2005 “Fatzer“-Fragment by Bertolt Brecht (First Translation, BookIn)
2009 "The Foundling- The Actuality of Art is tomorrow ", Documentations book of the German-Korean 10 day long work station in Seoul (fatzer-project)
2011 "Penthesilea" by Heinrich von Kleist (First Translation, mediabus)
"ll: Unexploded Bombs :ll", Documentations book oft he German-Korean 14 day long work station “Penthesila” in Seoul (fatzer-project)
2014 "Prometheus" by Heiner Müller (First Edition, io-edition).

E-Mail

© Christopher Martin

< ZURÜCK