Henryk Baranowski

Regisseur

†27.7.2013

Intendant des Theaters von Kattowice

Geboren 1943 in Tarnopolu. Lebt in Kattowice.

Henryk Baranowski gründete 1981 zusammen mit seiner Partnerin Bettina Wilhelm das Transformtheater – einige Jahre lang das Kraftzentrum der Freien Szene in Berlin. Die erste Transformtheater-Produktion war „Die Zofen“ nach Genet als expressives Körpertheater. Es folgten Kreationen nach Kafka, Tabori, Joyce, Rozewicz und Kaizar. Die Erfahrungen mit der Diktatur und der Fremde waren in Baranowskis Theater eingeschrieben.

Das Transformtheater spielte in der Zeughofstraße, in der Hasenheide, in der Akademie der Künste, in der TU, in Bethanien. Im Künstlerhaus Bethanien erfand Baranowski, wieder mit Bettina Wilhelm, die Internationalen Regieseminare für Film und Theater mit Dozenten wie Heiner Müller, Andrzej Wajda, Andrej Tarkowski, Ariane Mnouchkine, Patrice Chéreau, Jan Kott, Krzysztof Kieslowski. 1987 spielte Henryk Baranowski die männliche Hauptrolle, einen Wissenschaftler, im ersten Teil des „Dekalogs“ von Kieslowski:„Du sollst keinen anderen Gott neben mir haben“.

1991 inszeniert Baranowski zum ersten Mal in Sibirien, in Omsk. „Erniedrigte und Beleidigte“ nach dem Roman von Dostojewski, der in Omsk in der Verbannung war. Inszenierungen in den USA, in England und endlich wieder in Polen folgten. In Lodz inszenierte er im Jahr 2000 Philip Glass' Oper „Echnaton“.

Director of the Theater of Katowice.

Born in 1943 in Tarnopol (today Ternopil, Ukraine). Lived in Katowice.

Henryk Baranowski, together with his partner Bettina Wilhelm, founded the Transform Theater in 1981 - for some years the center of the “Freien Szene” in Berlin. The first Transformtheater production was “The Maids” after Genet as expressive Körpertheater. This was followed by creations related to Kafka, Tabori, Joyce, Rozewicz and Kaizar. The experiences with dictatorship and the stranger were inscribed into Baranowski's theater.

The Transformtheater was at Zeughofstrasse, Hasenheide, at the Akademie der Künste, at TU, in Bethany. In the Künstlerhaus, Bethanien Baranowski, again with Bettina Wilhelm, he created the International Directors Seminars for Film and Theater with teachers like Heiner Müller, Andrzej Wajda, Andrej Tarkowski, Ariane Mnouchkine, Patrice Chéreau, Jan Kott, Krzysztof Kieslowski. In 1987, Henryk Baranowski played the male lead role, a scientist, in the first part of the “Decalogue” by Kieslowski: “You shall have no other God beside me.”

In 1991 Baranowski staged a production for the first time in Siberia, in Omsk. “Humiliated and offended” according to the novel of Dostoevsky, who was exiled in Omsk. Productions in the USA, in England and finally again in Poland. In 2000, he directed Philip Glass's opera “Akhnaten” in Lodz.