Klaudia Ruschkowski
Dramaturgin, Übersetzerin, Kuratorin
Geboren 1959 in Dortmund.
Studium der Deutschen Sprache, Kunst und Philosophie in Dortmund und Madrid.
Dramaturgie: Städtische Bühnen Dortmund, 1984 – 1985, Westfälisches Landestheater, 1985 – 1989, Deutsches Nationaltheater Weimar, 1989, Erfurter Schauspielhaus, 1990 – 1991, Schauspiel Bochum, 1991.
Seit 1988 Beiträge für den Hörfunk (WDR, MDR, Deutschlandradio Berlin).
Seit 1990 Entwicklung und Leitung internationaler Kunst- und Kulturprojekte, internationaler Werkstätten, Symposien und Konferenzen.
1991 Co-Gründerin des Europäischen Kulturzentrums in Thüringen, Erfurt.
Von 1991 – 1997 stellvertretende Leiterin.
1992/93 Jurymitglied des Greizer Theaterherbstes
1992 – 1996 Kuratorin der Galerie für zeitgenössische Kunst Haus Dacheröden, Erfurt.
1992 - 1997 Leitung des Internationalen Kreises Thüringen der Carl Duisberg Gesellschaft, Geschäftsführerin der Europäischen Bewegung Thüringen
Kulturprogramme für die Staatskanzlei Erfurt, 1994 - 1996
Kulturprogramm für den „10. Weltkongress mittelalterlicher Philosophie“ in Erfurt, 1997
Lehrauftrag „Künstlerisches Projekt“ des Studiengangs Kulturmanagement an der Hochschule für Musik ‚Franz Liszt’ Weimar, 1997 - 1998
Seit 1999 Geschäftsführung und Programme für die Internationale Heiner Müller Gesellschaft.
2002 Gründung von LE GUADALUPE spazio per le arti in Volterra, gemeinsam mit Wolfgang Storch.
Übersetzung von Texten und Werken u.a. von Etel Adnan, Jannis Kounellis, Alberto Panza und Giuseppe Zigaina.
Dramaturge, curator, translator.
Born in 1959 in Dortmund.
Studied German language, art and philosophy in Dortmund and Madrid.
Dramaturgy: Städtische Bühnen Dortmund, 1984 – 1985, Westphalian Landestheater, 1985 – 1989, Deutsches Nationaltheater Weimar, 1989, Erfurter Schauspielhaus, 1990 – 1991, Schauspiel Bochum, 1991.
Since 1988 contributions for radio (WDR, MDR, Deutschlandradio Berlin).
Since 1990 she developed and led international art and cultural projects, international workshops, symposia, and conferences.
In 1991, she co-founded the European Cultural Center in Thuringia, Erfurt.
From 1991 to 1997 she was deputy director.
1992/93 Jury member of the Greizer Theaterherbst.
1992 - 1996 Curator of the Gallery for Contemporary Art Haus Dacheröden, Erfurt.
1992 – 1997 Head of the International Circle in Thuringia of the Carl Duisberg Society and Managing Director of the European Movement in Thuringia.
Cultural programs for the Staatskanzlei Erfurt, 1994 – 1996.
Cultural program for the “10th. World Congress of Medieval Philosophy” in Erfurt, 1997.
Teaching position at “Artistic Project” of the Cultural Management degree program at the Franz Liszt Academy of Music in Weimar, 1997 – 1998.
Since 1999 management and programs for the International Heiner Müller Society.
2002 Foundation of LE GUADALUPE spazio per le arti in Volterra, together with Wolfgang Storch.
Translation of texts and works by Etel Adnan, Jannis Kounellis, Alberto Panza and Giuseppe Zigaina, among others.
<