Peter Kammerer
Soziologe, Autor, Übersetzer
Geboren 1938 in Offenburg. Lebt in Urbino.
Professor für Soziologie an der Universität Urbino.
Arbeiten u.a. über Pier Paolo Pasolini, Francesco d'Assisi, Heiner Müller.
Übersetzungen von Texten Heiner Müllers ins Italienische gemeinsam mit Graziella Galvani.
Vom Italienischen ins Deutsche:
Pier Paolo Pasolini: "Wer ich bin", Wagenbach, Berlin 1995
Pier Paolo Pasolini: "Eine verzweifelte Vitalität", in DRUCKSACHE 11, 1994
Vom Deutschen ins Italienische:
Franz Xaver Kroetz: "Chi va per le fronde", (Wer durchs Laub geht),
Aufführung für das Festival von Asti in Zusammenarbeit mit Beat 72, Rom, 1986 (mit Remo Girone und Graziella Galvani).
Tankred Dorst: "Io Feuerbach" e "Note di regia per Rotterdam" a cura di
Graziella Galvani e Peter Kammerer, in: "Cartolaria. Almanacco di letteratura", Fano-Urbino 1991
Volker Braun: "Tumulus" (unveröffentlicht)
Heiner Müller: "L'invenzione del silenzio", progetto e cura di Peter Kammerer, Ubulibri, Milano 1996
Heiner Müller: "La battaglia" in Heiner Müller: "Lo stakanovista e altri testi", Ubulibri, Milano 1998
Heiner Müller: "Germania 3. Spettri sull' Uomo Morto", Ubulibri, Milano 2002
Heiner Müller: "Filottete", gemeinsam mit Graziella Galvani, 2004
Born in Offenburg in 1936, Peter Kammerer lives in Urbino. He is professor of Sociology at the University of Urbino.
Works about Pier Paolo Pasolini, Francesco d’Assisi, Heiner Müller, among others.
Translations of texts by Heiner Müller in Italian together with Graziella Galvani.
From Italian to German:
Pier Paolo Pasolini: „Wer ich bin,“ Wagenbach, Berlin 1995
Pier Paolo Pasolini: „Eine verzweifelte Vitalität,“ in DRUCKSACHE 11, 1994
From German to Italian:
Franz Xaver Kroetz: “Chi va per le fronde,” (Who goes through the foliage).
Performance for the Festival of Asti in collaboration with Beat 72, Rome, 1986 (with Remo Girone and Graziella Galvani).
Tankred Dorst: “Io Feuerbach” e “Note di regia per Rotterdam” a cura di
Graziella Galvani and Peter Kammerer, in “Cartolaria: Almanacco di letteratura,” Fano-Urbino, 1991
Volker Braun: „Tumulus“ (unpublished)
Heiner Müller: „L'invenzione del silenzio,“ progetto e cura di Peter Kammerer, Ubulibri, Milano 1996
Heiner Müller: „La battaglia“ in Heiner Müller: „Lo stakanovista e altri testi,“ Ubulibri, Milano 1998
Heiner Müller: “Germania 3. Spettri sull’ Uomo Morto,” Ubulibri, Milano 2002
Heiner Müller: “Filottete,” together with Graziella Galvani, 2004
<