HAMLET IN A BOX

(2007)

HiB – HAMLET IN A BOX
andcompany&Co. / SPACE

HiB – HAMLET IN A BOX ist eine Kooperation von Alexander Karschnia, Nicola Nord & Sascha Sulimma (andcompany&Co.) und Petra Ardai & Luc van Loo (SPACE) in Budapest und Berlin. Heiner Müllers „Hamletmaschine“ wird auf historisch-politischer und biographisch-persönlicher Ebene untersucht und mit historischen Geschehnissen (1953, 1956, 1989 und 2007) verknüpft. Eine Spurensuche in Raum und Zeit. andcompany&Co. spielt in einer musikalischen Performance mit dem Ritus der Wiederbeerdigung, während SPACE die ‘Politik des Persönlichen’ mit dokumentarischen Mitteln untersucht. Beide Gruppen sind in Austausch miteinander und arbeiten auf Grundlage von historischer Recherche und Gesprächen mit Menschen verschiedenen Alters über die Themen Geschichte, Erinnerung und ‘historische Amnesie’. andcompany&Co. lädt das Publikum ein zu einem Spaziergang durch die Geschichte(n) in einer site-specific Performance in Auseinandersetzung mit dem Text, SPACE zu einem Spaziergang durch die Zukunft der Stadt Budapest: “Der Aufstand beginnt als Spaziergang.” HiB – HAMLET IN A BOX ist ein work-in-progress als kollektiver Prozess in Form eines ‘lecture concerts’, einer Audio-Tour mit Installation und einer öffentlichen Diskussion.

2007. április 27-29
Trafó Stúdió, Budapest
HiB – BACK TO THE PRESENT EMLÉKMŰ A JELENNEK
Installáció és köztéri hangjáték a Tűzoltó utcában és környékén

Ardai Petra: szöveg / koncepció
Luc van Loo: hang / audióvizuális koncepció
Babarczy Eszter: szöveg / dramaturgia/ kutatás
Ravasz András: látvány / installáció
Köszönet Kieselbach Tamásnak

Színházi installáció és hangjáték a köztérben. A kép- és hanganyag többek között tizenéves fiatalokkal való beszélgetésekből, valamint egy 14 éves pesti fiú elveszett és megtalált 56-os naplójából áll. Ezeknek a személyes történeteknek a folytatása egy auditív séta Budapest utcáin. A közönség iPodokon követheti a város jövőbeni mindennapjait; a félelmeinket, vágyainkat és ideáljainkat tükröző fiktív világ megelevenedését.

BACK TO THE PRESENT a történelem helyét tárja fel különböző generációk gondolkozásában. Mire használjuk a történeti emlékezetet? Mire használjuk a történeti amnéziát? Mit jelent a megemlékezés egy ismeretlen múltról, hogyan emlékezhet valaki, aki nem tud semmit arról, amire emlékezik? Mit jelent egy emlékmű, jelent-e egyáltalán valamit? Ott áll az ember a gyerekével egy emlékmű előtt és próbálja elmagyarázni, mi történik a múlttal a jelenben. Honnak kapjuk a szavakat? Honnan veszi a gyerek a szavait, amikor a múltról beszél?

Naponta 16.00 és 20.00 óra között több 30–40 fős csoport indul.

2007. április 27, 28
West Balkán, Budapest
HiB: PLAYTIME!
Lecture concert by andcompany&Co.
Nicola Nord, Alexander Karschnia, Sascha Sulimma & Co: szöveg/koncepció
Feedback: Babarczy Eszter, Ravasz András
Guest: Sarah Günther

”end of drama – begin of game”
In Auseinandersetzung mit der Beerdigungs- und Hochzeitsszene aus „Hamletmaschine“ wird eine Performance entwickelt, in der Müllers Idee eines ‚Theaters der Auferstehung’ lebendig wird: durch Elemente aus dem mexikanischen Totenkult, danse macabre, elektronischer Folk und Dance Music: “...die Trauer ging in Jubel über, der Jubel in Schmatzen ...“ Der Übergang von Trauer in Jubel, typisch für den Prozess der Trauerarbeit, bestimmt die Dramaturgie des Abends. Hamlets Drama – zwischen Melancholie & Revolte in Berlin 1953 oder Budapest 1956, 1989 oder 2006 – transformiert zu einem Spiel, einer Performance, einem Konzert: eine Geisterfahrt durch die Geschichte.